1
00:00:27,527 --> 00:00:29,363
එයාගේ බඩේ තව ළමයෙක් ඉන්නවා.

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,781
මම එය දැන සිටියෙමි, ඇයට නිවුන් දරුවන් සිටී.

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,871
තවම ඉපදෙන්න එපා!

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,249
ආච්චි! බැරි දේ ඉල්ලන්න එපා.

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,375
නමුත් ඇය කළ යුතුයි!

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,087
බැරි උනත් හරියට කරන්න.

8
00:00:46,796 --> 00:00:52,886
මොකද මේ ළමයි තමයි වෙන්නේ
ඩීමන්වරුන්ට අණ දෙන අය!

9
00:01:19,162 --> 00:01:22,874
දිවා රෑ නොබලා දුක් විඳින දරුවන්
ඉපදිලා තියෙනවා.

10
00:01:34,219 --> 00:01:38,389
වසර 16 කට පසුව

11
00:02:33,403 --> 00:02:35,446
මොනතරම් ලස්සන ඩ්‍රැගන් ෆාට් එකක්ද.

12
00:02:58,469 --> 00:02:59,345
ඔයි! යූරු!

13
00:02:59,929 --> 00:03:02,933
ඔබ නැවත තනිවම දඩයම් කිරීමට ගොස් තිබේද?

14
00:03:03,016 --> 00:03:05,351
යෝ, ඩැන්ජි. මම ආවා.

15
00:03:05,852 --> 00:03:08,146
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

16
00:03:08,229 --> 00:03:09,064
මගේ නරකයි.

17
00:03:09,147 --> 00:03:12,097
ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මොකද කරන්නේ
කඳුකරයේ තනියමද?

18
00:03:12,734 --> 00:03:14,361
ඔබට උදව් සඳහා ඇමතිය නොහැක, ඔබ දන්නවාද?

19
00:03:14,444 --> 00:03:15,737
ඒක හොඳයි.

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,921
දිව්ය භාරකරුවන් දකුණට සහ වම
මාව ආරක්ෂා කරයි.

21
00:03:21,576 --> 00:03:22,452
වාව්!

22
00:03:22,535 --> 00:03:24,454
යා පිහාටුවක් අල්ලා ගත්තා!

23
00:03:24,537 --> 00:03:25,455
ඒක අමාරු වුණේ නැද්ද?

24
00:03:25,538 --> 00:03:26,748
එය පහසු විය.

25
00:03:26,831 --> 00:03:29,459
අපි ග්රිල් කරන ලද කුරුල්ලෙකු ලබා ගනිමු!
- නැහැ, උණු බඳුනක්.

26
00:03:29,542 --> 00:03:31,628
එය රසය සහ සුවඳ වඩා හොඳය
එය ග්රිල් කරන විට.

27
00:03:31,711 --> 00:03:33,296
උණු බඳුන වඩාත් තෘප්තිමත් වේ.

28
00:03:33,379 --> 00:03:34,380
වැරදියි!

29
00:03:36,466 --> 00:03:38,051
ඔහ්, යූරු! ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

30
00:03:38,635 --> 00:03:39,469
මම ආවා.

31
00:03:39,552 --> 00:03:41,802
කාලගුණය පෙනේ
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

32
00:03:42,138 --> 00:03:44,057
අන්තිමට අපිට වැස්සක් ලැබෙයිද?

33
00:03:44,807 --> 00:03:46,309
මම පසුව උදව් කරන්නම්.

34
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
ඔව්! ස්තුතියි!

35
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
ආච්චි යමහා, මම ආපහු ආවා.

36
00:04:06,537 --> 00:04:08,289
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යූරු.

37
00:04:08,790 --> 00:04:10,709
ඩැන්ජි, නියම වේලාව.

38
00:04:10,792 --> 00:04:12,586
අපොයි, ඒ මාමා!

39
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
ඇවිත් මට උදව් කරන්න!

40
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
ආයුබෝවන්!

41
00:04:16,172 --> 00:04:17,007
හේයි!

42
00:04:17,090 --> 00:04:19,842
යූරු වැනි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු වීමට ඉගෙන ගන්න!

43
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
ආසා හොඳින්ද?

44
00:04:21,761 --> 00:04:25,807
ඇය වෙනදා වගේම තමන්ගේ රාජකාරිය හරියට කරනවා.

45
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
ආසා.

46
00:04:44,325 --> 00:04:45,285
ඔයාට කොහොම ද?

47
00:04:47,578 --> 00:04:48,830
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

48
00:04:49,664 --> 00:04:50,873
සහෝදරයා.

49
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
මම අද පිස්සෙක් ඇල්ලුවා.

50
00:04:56,462 --> 00:04:58,673
ඔයා පුදුමයි සහෝදරයා!

51
00:04:58,756 --> 00:05:00,383
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

52
00:05:00,883 --> 00:05:03,553
මට ඕන වුණේ ඌරෙක් හරි මුවෙක් හරි අල්ලන්න.

53
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
මේ වසරේ වැඩි වර්ෂාපතනයක් ලැබී නැත,
ඒ නිසා මම අස්වැන්න ගැන කරදර වෙනවා.

54
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
මෙම ශීත ඍතුවේ දී ආහාර අඩු විය හැක.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,856
මට තව දඩයම් කරන්න වෙනවා
සහ වියළි හෝ ලුණු දැමූ මස් කරන්න.

56
00:05:15,356 --> 00:05:20,778
ගමේ වැඩිහිටියන් පිටත් වේවිද?
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට බාහිර ලෝකය?

57
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
සමහර විට.

58
00:05:23,865 --> 00:05:25,700
ඔබත් යනවද?

59
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
මම කරන්නේ නැහැ!

60
00:05:27,660 --> 00:05:30,413
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම දඩයම් කිරීමට මා පුහුණු කළේ?

61
00:05:31,372 --> 00:05:34,167
මම නැතිවම බැරි කෙනෙක් වුණොත්
දඩයම් කිරීම සඳහා ගමට

62
00:05:34,250 --> 00:05:36,627
මට යන්න ඕන නෑ.

63
00:05:37,253 --> 00:05:41,925
ඔයා වගේ දාලා යන්නේ නැහැ
අම්මයි තාත්තයි කළාද?

64
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
කලබල වෙන්න එපා ආසා.

65
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
මම කවදාවත් මේ ගම දාලා යන්නේ නැහැ.

66
00:05:47,221 --> 00:05:50,433
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

67
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

68
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
ඔව්!

69
00:05:58,441 --> 00:05:59,358
යූරු!

70
00:06:00,818 --> 00:06:01,944
ඔව්?

71
00:06:03,154 --> 00:06:05,114
ඩේරා මෙතන.

72
00:06:06,157 --> 00:06:08,076
එය හොඳ වානේ.

73
00:06:09,202 --> 00:06:11,496
මෙන්න, අයගෙන්
බාහිර ලෝකයට ගියා.

74
00:06:11,579 --> 00:06:13,247
සෑම විටම ස්තූතියි.

75
00:06:13,748 --> 00:06:15,125
එලියේ කොහොමද?

76
00:06:15,208 --> 00:06:17,711
ආර්ථිකය සෑහෙන්න නරකයි.

77
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
වසංගතයක් ද තිබේ.

78
00:06:20,004 --> 00:06:23,007
ඒ නිසයි අද,
මට ඖෂධ පැළෑටි සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි.

79
00:06:23,674 --> 00:06:25,135
මම මෙය ලුණු සඳහා වෙළඳාම් කරමි.

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,553
එළවලු බීජ ටිකක් තියෙනවද
නියඟය තුළ වර්ධනය විය හැකිද?

81
00:06:28,179 --> 00:06:29,556
හියර් යූ ගෝ.

82
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
මගේ දුවට ඉක්මනින්ම වයස අවුරුදු හතයි.

83
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
මම දකියි.

84
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
එහෙනම් මම ඊලඟ වතාවේ මායාකාරියක් ගේන්නම්.

85
00:06:37,605 --> 00:06:40,316
මට පහුගිය ටිකේ දරුණු හිසරදයක් ආවා.

86
00:06:40,858 --> 00:06:42,308
සාමාන්‍ය වේදනා නාශක නේද?

87
00:06:42,860 --> 00:06:44,029
බඩ බෙහෙත කරුණාකරලා.

88
00:06:44,112 --> 00:06:46,531
සහතිකයි!
- ඩේරා.

89
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
ඔහ්, යූරු! ඔයාට කොහොම ද?

90
00:06:49,617 --> 00:06:50,993
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?

91
00:06:52,161 --> 00:06:53,371
ඇත්තටම නෑ…

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,126
"මට මොකුත් ඕන නෑ.
ආසාට සිහිවටන තියෙනවද?"

93
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
හරිද?

94
00:07:01,629 --> 00:07:02,755
ස්තුතියි.

95
00:07:03,256 --> 00:07:06,593
කුමක් ද?! පිහාටු පිහාටු? එය අනර්ඝයි!

96
00:07:06,676 --> 00:07:08,226
මට ඒක හොඳ මිලකට විකුණන්න පුළුවන්.

97
00:07:12,348 --> 00:07:13,599
කොච්චර වාසනාවන්තද.

98
00:07:14,183 --> 00:07:16,769
මටත් මේ ගමෙන් යන්න ඕන.

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,313
පිටත ලෝකය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටද?

100
00:07:20,106 --> 00:07:24,277
පිටව ගිය අය නැවත පැමිණෙන්නේ කලාතුරකිනි.

101
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
බාහිර ලෝකය විය යුතුය
තරමක් හොඳ තැනක්.

102
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
ඇත්තටම?

103
00:07:29,991 --> 00:07:32,702
මගේ මුළු ජීවිතයම මෙහි ජීවත් වීමට මට කමක් නැත.

104
00:07:33,369 --> 00:07:35,372
ඔව්, හරි.

105
00:07:35,455 --> 00:07:38,541
ඔයාට ලස්සන නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

106
00:07:39,500 --> 00:07:42,253
ඇයි ඔයා අක්කා එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ?

107
00:07:42,336 --> 00:07:44,714
ඔයා කලබල නම් මම ඔයාව එක්ක එන්නම්.

108
00:07:44,797 --> 00:07:48,593
ඔබ සමඟ සිටීම ආසාව නරක් කරයි.

109
00:07:48,676 --> 00:07:49,635
ඔයා මොනවද කිව්වේ?!

110
00:07:50,344 --> 00:07:52,430
ඇයට වැදගත් රාජකාරියක් ඇත!

111
00:07:53,014 --> 00:07:56,476
සිතා බලන්න,
මට කවදාවත් ආසාව මුණගැහිලා නැහැ.

112
00:07:57,101 --> 00:07:59,062
ඇයට හමුවිය හැක්කේ යම් යම් පුද්ගලයන් සමග පමණි.

113
00:07:59,145 --> 00:08:02,232
එහෙම කියන්න එපා ලොකු අයියේ.

114
00:08:02,315 --> 00:08:05,693
ඔබ වැනි ගොවියෙකුට ඇය හමුවීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

115
00:08:05,776 --> 00:08:07,237
කුමක් ද?!

116
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
එහෙනම්, මුලින්ම මට සටන් කරන්න!

117
00:08:09,405 --> 00:08:10,805
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ!

118
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
මොකක්ද මේ ශබ්දය?

119
00:08:16,245 --> 00:08:18,164
එය මකර කෑගැසීමක් නොවේද?

120
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
බලන්න.

121
00:08:20,291 --> 00:08:22,210
නැවතත්, ලස්සන ඩ්රැගන් ෆාර්ට්.

122
00:08:32,803 --> 00:08:35,223
නමුත් එය ගොරවන්නේ නැත.

123
00:08:35,306 --> 00:08:37,183
එය සුපුරුදු පරිදි වෙනස් ය.

124
00:08:37,850 --> 00:08:41,395
මම එය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත
මම කඳුකරයේ දඩයම් කරන විට.

125
00:08:42,104 --> 00:08:43,689
සද්දේ එනවා නේද?

126
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
සමහර විට එය ආසන්නයි.

127
00:08:46,025 --> 00:08:48,278
ඔබ කවදා හෝ මකරෙකු දැක තිබේද?

128
00:08:48,361 --> 00:08:49,403
නැහැ.

129
00:09:12,718 --> 00:09:13,636
බලන්න.

130
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
සන්සුන් වෙන්න!

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,772
මොකක්ද…

132
00:10:18,326 --> 00:10:20,036
ග්රාන්! ආච්චි යමහා!

133
00:10:20,786 --> 00:10:22,121
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

134
00:10:22,204 --> 00:10:25,583
මේක නරකයි. බාධකය කැඩී ඇත.

135
00:10:25,666 --> 00:10:27,001
කොහොමද?!

136
00:10:27,084 --> 00:10:30,129
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන්ගේ ඉලක්කය බොහෝ විට යූරු විය හැකිය.

137
00:10:31,213 --> 00:10:34,300
කොහොම හරි දැන් එයාව සඟවන්න. ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න!

138
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
ඔව්!

139
00:10:35,885 --> 00:10:36,928
යූරු කොහෙද?

140
00:10:37,011 --> 00:10:39,263
බොහෝ විට ක්ෂේත්රයේ! ඉක්මන් කරන්න!

141
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

142
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

143
00:10:49,523 --> 00:10:51,359
හැමෝම මැරුවා.

144
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
මාත් එක්ක ඉන්න ඩැන්ජි!

145
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
කරුණාකර ජීවත් වන්න, මාමේ!

146
00:11:05,414 --> 00:11:06,290
අපි එයාව හොයාගත්තා.

147
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
නවත්වන්න!

148
00:11:12,129 --> 00:11:13,423
අමුතු දෙයක් මෙහි පියාසර කළා!

149
00:11:13,506 --> 00:11:16,425
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය ඉතා විනාශකාරී ය.

150
00:11:22,723 --> 00:11:25,184
මකරුන් එහා මෙහා පියාසර කරනවා
පිටත බිත්ති!

151
00:11:25,851 --> 00:11:27,801
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒ අයට විරුද්ධව දිනන්න පුළුවන් කියලා.

152
00:11:28,187 --> 00:11:30,337
පළමු ස්ථානයේ,
ඒවත් මකරුන්ද?

153
00:11:37,029 --> 00:11:41,242
මම හිතන්නේ අම්මා වැඩ කරනවා
සුපුරුදු පරිදි තබා ගැනීමේදී.

154
00:11:42,159 --> 00:11:44,662
ආසාටත් එහේ යනවා නේද?

155
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
මට උදව් කරන්න, ඩැන්ජි.

156
00:11:47,373 --> 00:11:48,333
දැන් මොකද?

157
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
මට උදව් කරන්න!

158
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
මේ කුමක් ද?

159
00:12:00,302 --> 00:12:01,763
තබා ගැනීමට කෙටි මග.

160
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
කෙටි මගක්? තබා ගැනීමට?

161
00:12:03,931 --> 00:12:05,850
මම මේ ගැන කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

162
00:12:05,933 --> 00:12:06,767
මම ඔයාට කිව්වා…

163
00:12:07,476 --> 00:12:10,076
දිව්ය භාරකරුවන් දකුණට සහ වම
අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

164
00:12:14,066 --> 00:12:16,235
ආසා... කරුණාකර ආරක්ෂා වන්න.

165
00:12:17,903 --> 00:12:19,363
ඔයි, යූරු!

166
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
ඒයි මේ.

167
00:12:37,131 --> 00:12:38,090
ගොබ්බය.

168
00:12:44,722 --> 00:12:45,931
ගොබ්බය.

169
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
ගොබ්බය. ගොබ්බය.

170
00:12:49,268 --> 00:12:50,227
ගොබ්බය. ගොබ්බය.

171
00:12:53,731 --> 00:12:54,940
ගොබ්බය.

172
00:13:05,743 --> 00:13:06,911
මා…

173
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
මම ළමයින්ව හපන්නේ නැහැ.

174
00:13:13,375 --> 00:13:14,376
ගොබ්බය.

175
00:13:18,047 --> 00:13:20,299
හෙලෝ, ඒ ගැබි.

176
00:13:20,799 --> 00:13:23,511
මම භාර ගත්තා
පිටත හා මධ්යම ප්රදේශ.

177
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
Ground squad, ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන්.

178
00:13:34,396 --> 00:13:35,648
හෙලෝ, බිම් සංචිතය?

179
00:13:37,233 --> 00:13:39,610
හූ, කොල්ලා.

180
00:13:39,693 --> 00:13:41,278
දැන් මොනවා කරන්නද?

181
00:13:43,030 --> 00:13:45,324
බාධකය කැඩී ඇත.

182
00:13:46,742 --> 00:13:50,079
ආයුබෝවන්? හානා, හූන්? ඒ මමයි.

183
00:13:51,747 --> 00:13:54,458
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකි බැවින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ නරක බවයි.

184
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
එතනින් එන දුම පේනවද?

185
00:13:57,336 --> 00:13:58,587
මම දකියි.

186
00:13:59,255 --> 00:14:01,382
අපගේ රැස්වීම් ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිද?

187
00:14:03,467 --> 00:14:04,969
මම හිතන්නේ…

188
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
ආසා ආවා.

189
00:14:21,193 --> 00:14:24,572
ඉතින් එහෙම තමයි.

190
00:14:29,368 --> 00:14:30,494
මොන ලෙඩ විහිළුවක්ද.

191
00:14:37,126 --> 00:14:38,002
මොන ලෙඩ විහිළුවක්ද.

192
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
ආසා!

193
00:15:00,357 --> 00:15:01,191
ඔව්.

194
00:15:01,692 --> 00:15:03,402
ආසා ආවා අයියේ.

195
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

196
00:15:06,322 --> 00:15:07,615
සහ…

197
00:15:09,992 --> 00:15:12,119
මම ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

198
00:15:13,287 --> 00:15:14,246
කුමක්…

199
00:15:15,789 --> 00:15:18,083
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

200
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
විදියක් නෑ…

201
00:15:22,838 --> 00:15:23,839
ඔබ වැනි කෙනෙක්…

202
00:15:25,090 --> 00:15:27,677
මගේ සහෝදරිය වෙන්න පුළුවන්!

203
00:15:27,760 --> 00:15:29,595
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

204
00:15:35,434 --> 00:15:38,812
ඉතින් ඔවුන් මවාපානවා
කඳු ගලවන්නන් වන්න.

205
00:15:47,613 --> 00:15:51,283
දිගටම ගියොත් ප්‍රශ්නයක් වෙයි
ඉහලින් පලා යන මාර්ගය ඔස්සේ.

206
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
අහෝ හිතවත.

207
00:15:59,124 --> 00:16:01,127
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

208
00:16:01,210 --> 00:16:05,089
ඔබට කොතරම් හොඳ දත් කට්ටලයක් තිබේද?

209
00:16:07,925 --> 00:16:08,759
ඔහ්!

210
00:16:09,426 --> 00:16:11,762
ඔබ දකින්නෙක්ද, මහත්මයා?

211
00:16:16,642 --> 00:16:18,019
එය ශක්තිමත් එනමල් වර්ගයකි.

212
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
තුරන් කළේ ඔබයි
බිම් සංචිතය?

213
00:16:33,659 --> 00:16:36,662
සමාවන්න, මම අදහස් කළේ ඊතලය කැඩීමට පමණයි.

214
00:16:38,288 --> 00:16:40,082
මට තාම මේක පුරුදු නෑ.

215
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
දෙරා! යූරු රැගෙන දුවන්න!

216
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
බාහිර ලෝකයේ සැඟවෙන්න!

217
00:17:09,319 --> 00:17:10,988
ඔවුන්ට ඔහුව සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

218
00:17:11,071 --> 00:17:12,239
ඔව්, ඔව්!

219
00:17:13,657 --> 00:17:15,117
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

220
00:17:17,661 --> 00:17:18,495
යූරු?

221
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
යූරු!

222
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
යූරු, අපි කන්දෙන් බසිමු.

223
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

224
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

225
00:17:54,281 --> 00:17:55,824
දැනට මා අනුගමනය කරන්න!

226
00:18:05,167 --> 00:18:07,294
ඒකට සාප වේවා! අපේ අවස්ථාව මග හැරුණා.

227
00:18:11,340 --> 00:18:14,718
දත් තියෙන කෙල්ල ආවොත්
අපි කොටු වනු ඇත.

228
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
ආසා…

229
00:18:17,721 --> 00:18:19,306
ආසා මැරිලා.

230
00:18:20,891 --> 00:18:24,812
ඉන්න. ඇයද? නමුත් ඇය චලනය විය.

231
00:18:25,479 --> 00:18:27,481
අපි ආච්චිව දාලා ගියා.

232
00:18:27,981 --> 00:18:29,733
ඒ කාන්තාව කවුද?

233
00:18:30,484 --> 00:18:32,319
ඇය සියල්ලන්ම මරා දැමුවාය.

234
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
කවුරුත් වරදක් නොකළත්...

235
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

236
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
ඔබ දකුණ සහ වම භාවිතා කළ යුතුය.

237
00:18:44,665 --> 00:18:46,542
හහ්? දිව්ය භාරකරුවන්?

238
00:18:46,625 --> 00:18:47,875
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
එතන.

240
00:18:50,129 --> 00:18:53,090
ඔවුන් අතර සිදුරක් ඇත.

241
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
එය සිදුරට දමන්න.

242
00:18:56,051 --> 00:18:57,928
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

243
00:18:58,011 --> 00:18:59,972
එය මගෙන් තෑග්ගක්!

244
00:19:00,055 --> 00:19:01,807
පෙර… මොකක්ද?

245
00:19:01,890 --> 00:19:02,975
හුදෙක් එය කරන්න!

246
00:19:03,559 --> 00:19:05,853
ඔබ එය කරන්න, යූරු!

247
00:19:06,395 --> 00:19:08,897
සිරාවටම! මේ සියල්ල හරියටම කුමක් ගැනද?!

248
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් පැහැදිලි නොකරයි!

249
00:19:13,652 --> 00:19:15,821
කුහරය කුණු වලින් පිරී ඇත!
- එය හාරා!

250
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
කොල්ලා තමයි.

251
00:19:19,575 --> 00:19:22,119
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔබට අනෙක් අයව මරා දැමිය හැකිය!

252
00:19:22,202 --> 00:19:24,621
ඔබ එය නිවැරදිව පිරිසිදු කළ යුතුව තිබුණි!

253
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
ඒක ඇතුලේ, ඩේරා!

254
00:19:30,669 --> 00:19:33,380
එය කුමක් සඳහාද, ඩේරා?!

255
00:20:01,116 --> 00:20:02,159
ඒ මොනවාද?

256
00:20:37,694 --> 00:20:39,613
නැහැ!

257
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
මගේ ගමන ගෙදර ගියා.

258
00:20:45,994 --> 00:20:48,789
මම කන්දෙන් බැසීමට අකමැතියි.

259
00:20:51,083 --> 00:20:52,459
ඔබ දෙදෙනා සන්සුන් වන්න.

260
00:20:53,961 --> 00:20:56,004
යමක් පෙනෙන්නට තිබේ.

261
00:20:57,005 --> 00:20:58,882
මම කල්පනා කරන්නේ කාගේ ඩීමන් ද?

262
00:20:59,841 --> 00:21:02,052
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් දුර්වලයි කියලා.

263
00:21:10,477 --> 00:21:12,729
හොඳ දුකක්.

264
00:21:13,480 --> 00:21:16,275
අපේ අලුත් ස්වාමියා ළමයෙක්.

265
00:21:17,025 --> 00:21:19,695
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට පහසු බව පෙනේ, වම.

266
00:21:20,696 --> 00:21:23,449
එය දරුවෙකු හෝ වැඩිහිටියෙකු වේවා,

267
00:21:23,532 --> 00:21:27,577
අපි අපේ ස්වාමියාට කීකරු විය යුතුයි, හරි.

268
00:21:29,371 --> 00:21:32,499
ප්‍රේත, භූත, භූත,

269
00:21:32,582 --> 00:21:36,712
UMAs, ආත්මයන්, යුගල…

270
00:21:36,795 --> 00:21:41,550
හොඳයි, මිනිසුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ සමඟ
විවිධ නම් ගොඩක්.

271
00:21:42,426 --> 00:21:46,138
යූරු, ඔවුන් ඔබේ ඩීමන්වරු ය.

272
00:21:52,853 --> 00:21:53,895
ඩීමන්වරු?

273
00:22:11,872 --> 00:22:14,875
මම විඳපු හැම වේදනාවක්ම

274
00:22:18,628 --> 00:22:23,216
මගේ නහර හරහා ගමන් කර ඇත

275
00:22:25,343 --> 00:22:28,305
ඒ වගේම මගේ හදවත හරහා ගියා

276
00:22:32,100 --> 00:22:35,479
මට අමතක වූ කාලය වන විට, එය පැමිණේ

277
00:22:35,562 --> 00:22:36,522
මගේ මොළයේ

278
00:22:36,605 --> 00:22:38,607
මම හිතන්නේ එය එතරම් නරක නැත

279
00:22:38,690 --> 00:22:41,694
නමුත් මේ කුඩා කෙටුම්පතක් තිබේ

280
00:22:41,777 --> 00:22:45,781
අමනාපයෙන් සහ දුකෙන්

281
00:22:45,864 --> 00:22:50,202
මට මේක ගන්න දෙන්න

282
00:22:50,285 --> 00:22:53,414
මම කොන්දක් නැති කෙනෙක්

283
00:22:53,497 --> 00:22:57,084
මගේ සියලු වචන සහ කඳුළු

284
00:22:57,167 --> 00:23:00,796
ඒ වගේම මේ පිහාටු හැදුනේ මගේ හැඟීම් වලින්

285
00:23:00,879 --> 00:23:03,757
මම ඒවා සියල්ලම මගේ පිටේ තබමි

286
00:23:03,840 --> 00:23:06,927
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු

287
00:23:07,010 --> 00:23:10,806
මම ඒ සියල්ල මෙතැනින් තබමි

288
00:23:10,889 --> 00:23:12,057
මම බය නැහැ

289
00:23:12,140 --> 00:23:14,184
ඉහළ අහසේ

290
00:23:14,267 --> 00:23:17,104
මේ පිහාටු සුළඟේ ගැහෙනවා බලන්න

291
00:23:17,187 --> 00:23:22,526
සහ අනුගමනය කරන්න

292
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

293
00:23:28,990 --> 00:23:30,840
මෙතැනින් ඉහළින් ගම පිටවීමට මඟ පෙන්වයි.

294
00:23:31,409 --> 00:23:32,327
අහන්න, යූරු.

295
00:23:33,286 --> 00:23:37,916
දිව්ය භාරකරුවන් දකුණට සහ වම
සෑම විටම ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂා කරනු ඇත.